고인이 남긴 것만 유산? ('유산', '유품의 정확한 의미를 한자와 함께 쉽게 알아봅시다!)(+영어도)

가족과 TV 프로그램을 보다 '-의 유산'이라는 자막이 나왔는데요, 그걸 보던 중 동생이 물어봤습니다.

"-는 죽은 사람이 아닌데, 저 자막 잘못된 거 아니야?"

 

그 질문에서 시작된 궁금증 이번 포스팅으로 확실하게 풀어보겠습니다. 과연 자막이 맞은 걸까요, 틀린 걸까요??

---

유산(Legacy)

遺 남길 유 産 낳을 산

 

'죽은 사람이 남겨 놓은 재산' '앞 세대가 물려준 사물 또는 문화'의 뜻을 가지고 있습니다.

 

-고인이 남겨 놓은 물건만을 뜻하는 것이 아니니, 자막은 바르게 쓰인 것이 되겠네요!!

 

 

 

그러나 같은 '남길 유'를 쓰는 '유품'의 경우는 조금 다른데요. 그것도 알아봅시다!

 

---

유품(Souvenir)

遺 남길 유 品 물건 품

 

'고인이 생전에 사용하다 남긴 물건'이라는 뜻을 가지고 있습니다.

 

-같은 남길 유를 쓰지만 유품은 '고인의 물건'만 의미합니다.

 

---

'유산'은 꼭 고인의 물품을 뜻하는 것이 아니라 앞 세대가 뒷 세대를 위해 '남겨놓은' 물건이라는 의미가 중요하다는 걸 특히 기억해야겠습니다!

 

끝까지 봐주셔서 감사합니다!!

 

 

이번 포스팅에서는 '통감하다'의 정확한 뜻과 한자에 대해 알아봅시다!

 

'연민', '동정'의 정확한 뜻을 한자와 함께 알아보겠습니다!(+연민과 공감의 차이까지 알아봅시다